google翻訳で日記を書いてみる #６７今年もあと４ヶ月ですThis year is another 4 months

【原文】
九月に入りました。あっと言うまに８ヶ月過ぎました。実に「早い」です。コロナに振り回されての一年でした。まだまだ終息とは言えません。この時期は残暑で辛いのですが、今年はそれほど暑くないです。一気に秋から冬に移り変わるような気がします。厳しい冬になるような気がします。

【Google翻訳】
It's September. Eight months have passed in no time. It's really "fast". It was a year of being swayed by Corona. It's not over yet. It's hot and hot at this time of year, but it's not so hot this year. I feel like it's going from autumn to winter all at once. I feel like it will be a harsh winter.

【Google翻訳】→【日本語戻し】
9月です。 あっという間に8ヶ月が経ちました。 それは本当に「速い」です。 コロナに揺られた一年でした。 まだ終わっていません。 今年のこの時期は暑くて暑いですが、今年はそれほど暑くありません。 秋から冬に一気に行くような気がします。 厳しい冬になる気がします。