【和訳・日本語歌詞】SEVENTEEN- 247

난 잠을 잘 때 항상 조심해
眠る時、いつも注意してるんだ
누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
誰かが僕の夢にこっそり入らないように
누가 내 마음을 알까 봐 겁나
誰かに僕の気持ちを知られてしまいそうで怖い
내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데
僕の夢にはひたすら君がいるのに

대체 넌 Why oh why
一体君はなぜ
외로워진 내 모습을 넌 알 수 없는 걸까
寂しい僕の姿に気づくことができないのか
넌 Why oh why
君はなぜ
왜 내 마음을 몰라 난 너만 있으면 돼 
なぜ僕の気持ちをわからないの 僕には君だけいればいい

247 너를 찾아서
247 君を探して
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
迷って彷徨って たどり着いたこの場所

두 팔을 벌려서 너를 안아보면
両腕を広げて君を抱きしめてみても
아무것도 잡히지가 않아
何も掴めない
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を懐かしがってみても
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君に飢えた気持ちは満たされない

247 너의 기억은
247 君の記憶は
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで 終わりはしない

월화수목 또 금토일
月火水木 また金土日
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探した道
그 위 길 잃은 발자국만 Yeh
その道には失った足跡にだけ
남아있어 홀로 외로이
孤独な悲しみが残っている

항상 난 그 자리에 있어
僕はいつもその場所にいる
아직도 너를 보고 있어
未だに君を見ている
달빛이 드리운 밤
月明かりが差し込む夜
그 빛에 널 위해서 춤추던 나
その光で君のために踊る僕

헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까
もしかしたら無駄な希望を持っていたのか
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気まで

247 247 247 247 

247 너를 찾아서
247 君を探して
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
迷って彷徨って辿り着いたこの場所
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
両腕を広げて君を抱きしめてみても
아무것도 잡히지가 않아
何も掴むことができない

무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を懐かしがってみても
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君に飢えた僕の気持ちは満たされない

247 너의 기억은
247 君の記憶は
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まるまで終わりはしない

247 너를 찾아도
247 君を探しても
넌 날 알아보고 인사를 건넬까
君は僕を見つけて挨拶するだろうか

우리 둘의 13월의 기억이
僕たちの13月の記憶は
조금은 남아있긴 할까
少しだけでも残ってはいるのかな

무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を懐かしがってみても
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君に飢えた僕の心は満たされない

247 너의 기억은
247 君の記憶は
내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아
僕の命が終わるまで終わりはしない