雑記#14『背黄青鸚哥』

「背黄青鸚哥」

　これで「セキセイインコ」と読むらしい。気になるのは「黄」と「青」の読み方だ。「黄」の読みが「き」で訓読みなのに対し、「青」は「せい」と音読みだ。これが物凄く身持ち悪い。
　同じインコでも、アオキコンゴウインコを漢字で書くと「青黄金剛鸚哥」となり、青も黄もともに訓読みである。実に気持ちが良い。しかし、今度は青と黄に加えて「金」まで入ってきてしまった。色が多すぎる。それによく見ると「黄金」も入っている。つまり「あおこがねたけしいんこ」と入力しても「青黄金剛鸚哥」と出てくることになる。ただ、普通に入力した方が文字数が少ないから、こう打つことはないだろう。それにアオキコンゴウインコを漢字で入力することは、今後恐らくやって来ないだろう。