超訳 Devil may Weep

When you are in the deepest darkness,
the true misery is that you don’t trust yourself.

Just trust yourself. Trust yourself.

Imagine yourself. Trust yourself.

I have a dream.
A dream of the land.
There is filled with love.
There is no hate.

When you are in the deepest darkness,
the true misery is that you don’t trust yourself.

あなたが最も深い闇の中にいる時、
本当の悲劇はあなたが自分を信じない事だ。

ただ、あなたを信じて下さい。あなたを信じて。

あなたを想像して下さい。あなたを信じて。

私には夢がある。
とある大地の夢だ。
そこは愛で溢れていて、憎しみなどない。

あなたが最も深い闇の中にいる時、
本当の悲劇はあなたが自分を信じない事だ。