![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/135057744/rectangle_large_type_2_776ea8557d6af3836e2e9e82d831781c.jpeg?width=1200)
初☆七言絶句
伊太利人
吾友羅敷満座春
斯郎酒鬼再開唇
而兮彼亦杯中醁
優笑玉声能酔人
[日本語訳]
イタリア人(←詩のタイトル)
我が友と綺麗な女の子たち 宴席はまるで春のよう
彼はほとんどアル中で また唇を開く
その上やつもまた杯の中の酒
優しい微笑みと美しい声が人を酔わせる
七言絶句(仄起/押韻:十一真)
下三連:なし
弧平:なし
同字相犯:なし
冒韻:なし
(通韻:なし)
我こそは完璧...!
240325
伊太利人
吾友羅敷満座春
斯郎酒鬼再開唇
而兮彼亦杯中醁
優笑玉声能酔人
[日本語訳]
イタリア人(←詩のタイトル)
我が友と綺麗な女の子たち 宴席はまるで春のよう
彼はほとんどアル中で また唇を開く
その上やつもまた杯の中の酒
優しい微笑みと美しい声が人を酔わせる
七言絶句(仄起/押韻:十一真)
下三連:なし
弧平:なし
同字相犯:なし
冒韻:なし
(通韻:なし)
我こそは完璧...!
240325