比較表現における原級as ~ as...のそれぞれのasの意味

日本の参考書を見てもこのことに触れているものは見たことがありません。

比較表現のいわゆるas ~ as...はどの参考書でも「...と同じくらい〜」と覚えましょうという風に書いてあります。

そんな説明では乱暴すぎますので、個々の意味をご紹介致します。ちなみにこのasという単語は英単語の中でも一番意味が多いと言っても過言でないくらいたくさんの意味があり、辞書を引くと項目の多さに驚きます。一度は丁寧に辞書を読んでおきたい単語です。

さて、結論です。次の簡単な英文で解説致します。

His car is as fast as my car. 「彼の車は、私の車と同じくらい速い。」

as fast as my car　最初のasは「同じくらい」という意味です。

as fast as my car　後ろのasは「〜を基準とすると」という意味になります。

よって、as fast as my carというのは「私の車を基準とすると同じくらい速い」というのが詳しい解釈になります。

as ~ as...「…を基準とすると、同じくらい〜」が結論です。