100倍、身につく国語力(54)独特表現篇

❤小～高校生と,母親向けのレッスン

 （１年間で国語力の悩みが解決できる!）

独特表現篇 ⑮
 
【独特表現の日本語の特徴】
 
2．日本語特有の独特表現の実態
 
(15) 何が「無理、無理！」なの
　　　だろうか？
 
　最近、頻繁に耳にすると気になる言葉
があり、「無理～!」や「無理、無理 !」
というのがあります。これはいったい何
が「無理」なのか、さっぱり見当がつき
ません。現在、高１になる孫娘も、よく
この「無理、無理!」を乱発するので、
その対抗策として私も、ときどき「無理、
無理 !」と連発しながら、内心楽しんで
います。
 
　これ は、特に若い人に多いのかと思っ
たのですが、必ずしもそうではないよう
です。特に、テレビドラマやお笑い番組
を見ていると、出演者の口からがごく
自然に、この「 無理、無理 !」が出て
きて、まるでお笑いを誘っているよう
です。
 
　ところが、この「無理、無理、無理」
というのが連発されると、軽いノリで
会話が進んで行くようですが、ときには
相手は何も言えなくなってしまいます。
 
　なぜなら、会話をしているときに相手
から「無理～！」と言われた途端に、返
する言葉がなくなってしまうので、いわ
ゆる話し合いが継続しなくなるからです。
これではコミュニケーションを図る以前
の問題となり、むしろコミュニケーショ
ンすることを遮断(しゃだん)しているよ
うな気がしてならないのです。
 
　実際、私の場合には、　相手が「無理、
無理 !」と言うと、その時点で相手との会
話を、やめていることが多いのに気づき
ました。なぜなら、どんな場合にそうなる
のか考えてみると、面白いことが分かった
からです。そこで、少し実例を挙げながら
考えてみたいと思います。

【実例１】
　　上司: きみ、この報告書はいつまで
　　　　　だったかな？
　　部下: 来週の月曜までですが。
　　上司: そうかあ。ただ、ちょっと急
　　　　　いでくれないかね。
　　部下: どのくらいで ？
　　上司:  今日は水曜なので、今週の
　　　　　金曜までだ。
　　部下:  はあ？それは「無理」ですね。
　　上司:  それは分かっているが、どう
　　　　　しても急いでいるんだ。
　　部下: 「無理、無理」ですよ。
　　上司:  何が、無理なんだ。先方の
　　　　　都合だから仕方ないんだ。
　　部下: 「無理」なんです。
　　上司:   無理を承知で頼んでいるん
　　　　　だよ。
　　部下:   だから、「無理」です。
　　上司 :  分かった。無理ならもう頼ま
　　　　　ないよ。
 
　上の会話は上司の要求に問題があると
はいえ、部下の「無理、無理」だという
発言で、上司をすっかり怒らせてしまった
ようです。まず上司は報告書の提出期限
を早めたことに対して、部下がそれは、
「無理」だとして断る点にあります。
 
　ただ、その断り方が、「無理」という
言葉の一辺倒のため、何がどういう理由
で、そうなるのかをきちんと言うべきな
のです。もし物理的に無理であれば、
「時間が足りないので、無理である」と
か、「修正箇所が多くて手間取っている
から、無理である」というように、きち
んと伝えるべきではないでしょうか。
 
上の会話のような場合はともかく、普段
の会話の中に「無理、無理」が当然のよ
うに頻繁に使われているが、次のような
例はどう考えればいいだろうか。
 
【実例２】
　　①  A「来週、山に行かない？」
　　 　 B 「無理、無理！」
 
　　②  A 「ちょっと、お金貸して
　　　　　くれない？」
　　　  B 「 無理、無理！」
 
　　③  A 「暇だったら、手伝って
　　　　　くれない？」
　　　   B 「無理、無理！」
 
　　④  A 「どこかおいしいレストラン
　　　　　で食べましょうか」
　　　　　B 「無理、無理！」
　　⑤  A 「さあ、これから１０キロ
　　　　　　走るぞ！」
　　　   B 「無理無理」
 
　　⑥  A 「手当たり次第に、問題解い
　　　　　てみよう！」
　　　   B 「無理無理！」
 
　上例の「無理、無理」の意味をよく考え
てみると、「① 一緒に行けない。②  お金
を貸せない。③  手伝えない。④  食欲が
ない。⑤  体調が悪い。⑥  やる気はない」
などのように考えられます。
 
　これらは、いずれも否定的な意味として、
「無理、無理」にはいろいろな動詞の代わ
りに用いられていることが分かります。

　また、「無理」は単独ではなくて「無理
無理」というように連語的(れんごてき)に
なっており、「ムリムリ」や「むりむり」
というようにも表記できるので、強調する
ために独立語的(どくりつごてき)か、副詞
的にも使われているようです。
 
❤さらに言えば、このような新しい表現
　は「無理無理」として、あたかも四字
　熟語のように使われているような気が
　しますが、相手とのコミュニケーション
　を断つような言葉遣いは、気になら
　ない方が「無理無理」なのかも知れま
　せんね。
 
アナミズ (2024.04.05)