100倍、身につく国語力(119)話しコトバ篇

❤小～高校生と、母親向けのレッスン

　(1年間で国語力の悩みが解決できる!)
 
　話しコトバの言い方
　　（2024.1/31～2/11連載）のつづき
 
13 【連体詞】「そしたら」（そうしたら）
　　　はやめましょう！(13)
 
　大学生は接続詞や連体詞の使い方は、
あまり上手くないようです。もっとも
これはプロの小説家でも苦労している
ので、いちがいに責められませんが。
 
　しかし、文章を書く場合は「話しコト
バ」的な連体詞は極力避けることを心
がけるようにした方がいいと思われます。
なぜなら、それは断定的になってしまう
からです。
 
　＜例文67＞
　　そしたら次に海外に留学したい
　　です。自分の英語が海上で通用
　　するのか不安で、挑戦すること
　　ができませんでした。だけど今
　　は、何事にも怖がらず学生のうち
　　にたくさんのことを経験すること
　　が何より大切だと思っています。
 
　【訂正語句】
　　・そしたら→それから
　　・海上→海外？
　　・不安で→心配で
　　・だけど→しかしながら
　　・怖がらず→恐れず
　　・たくさんの→多くの貴重な
　　・思っています
　　　→考えています。
 
　これは語彙レベルが低い上に、句読点
の位置が不自然で、文脈につながりが
なくなっています。やはり、連体詞の使
い方を根本的に直す必要があります。
さて、次の場合はいったいどうなるで
しょうか。
 
　（訂正文67）
　　それから、次に海外に留学する
　　つもりです。自分の英語が海外
　　で通用するか不安で、挑戦する
　　ことができませんでした。
　　しかしながら、今は、何事にも
　　恐れず、学生のうちに多くの
　　貴重な経験をすることが何より
　　大切だと考えています。
 
 
 

ネットのイラストより転載

   　さて、次のような例はどのように考
えればいいでしょうか。　　

　＜例文68＞　　
　　4年間はあっという間に過ぎて　　
　　いく、と思います。なので、　　
　　一瞬一瞬を無駄にせずに、満足　　
　　した4年間を過ごしたいです。 　

　【訂正語句】　　
　　・あっという間に→瞬く間に　　
　　・過ぎていく、と　　　　
　　　→過ぎていくと　　
　　・なので→ですから、　　
　　・一瞬一瞬　　　　
　　　→瞬時を　　
　　・無駄にせずに　　　　
　　　→無意味にしないで　　
　　・満足した　　　　
　　　→納得した　　
　　・過ごしたいです　　　　
　　　→過ごせるようにする　　　　　
　　　　つもりです 　

　こんな短い文章なのですが、ほぼ「話
しコトバ」で満たされていて、まるで
会話文のようです。強いて直すとすれば、
次のようになるでしょうか。

　（訂正文68）
　　4年間は瞬く間に過ぎていく
　　ように思われます。ですから、
　　瞬時を無意味にせずに、充実
　　した４年間を過ごすつもりです。
 
　
　❤上の例は、「あっという間に」、
　　「～過ぎていくと、思います」、
　　「なので」などの「話しコト
　　バ」の表現がが多いのですが、
　　なんとか訂正してみましたが、
　　どうでしょうか。

　アナミズ (2024.06.09)