🖋BASIC
1. 英語式のあいさつを丸暗記、が正解日本の会社では、「お先に失礼します。」「お疲れ様です。」といった決まり文句を頻繁に使います。けれども英語には、こうした表現にぴったり当てはまる決まり文句はありません。
言葉は文化をあらわすもの。異なる文化に日本語を直訳した英語で対応しようとしても無理があるので、ここは英語式のあいさつをそのまま使いましょう。
2. “See you tomorrow.” や ”Have a good evening.”が一般的です。他の人
🖋BASIC
1. コーヒーショップで「ホット」と注文初めての海外旅行にはちょっとした失敗はつきもの。
ある評論家が、ニューヨークでこんな失敗をしたそうです。
コーヒーを飲もうとコーヒーショップに入った彼。フロアスタッフが注文を取りにきたので、日本にいる時と同じつもりで「ホット」と頼みました。すると、そのウエートレスは、けげんそうな顔つきで、
“Well! Take off your coat!”「じゃあ上着を脱ぎなさい」
と答えたそうです。
2. “Coffee, p
