Seraphim

世界には沢山の素晴らしい詩がある。

感動的な詩。
共感できる詩。
考えさせられる詩。
楽しい詩や涙する詩。

あの時の記憶。
いつかの後悔。
未来への予感。

このとても短い物語は
まるで大作映画を観た後のようで
まるで長編小説を読み終えた時のような
深い余韻を残す。

どうか忘れないで。
世界の何処かに、
あなたの詩で救われた人がいるという事。

どうか忘れないで。
此処に
あなたの詩で救われた私がいるという事。

どうかこれからも、詩を書き続けて下さい。

ここに集う全ての詩人に
神の祝福がありますように。

There are so many wonderful poems in the world.
Inspiring poems.
Poems that you can relate to.
Poems that make you think.
Poems that make you happy, 
Poems that make you cry.
Memories of that time.
A premonition of the future.
Someday’s regret.
This is the short story.
It’s as if you’ve just watched a great movie.
It’s as if you’ve just finished reading a full-length novel.
Like finishing a long novel.
Please don’t forget it.
Somewhere in the world, there are people who have been saved by your poetry.
Please don’t forget it.
Here I am, saved by your poetry.
Please keep on writing.
May God bless all the poets gathered here.
Thank you so much.