Machinara Vol. 1
みなさん、こんにちは！また文章を書き始めるのが楽しみです！以前はアイドルの音楽ブログを書いていましたが、感想や出来事を書くだけでも楽しいと思います。日本語がもっと上手になりたいから、日本語に訳します！インスタグラムでは、私のことをよく知らない友達や家族が多いので、間違った文脈で受け取られる可能性があります。
Hello everyone! I'm excited to start writing again~ previously I used to write a music blog about idols but I think it will be fun just to write about thoughts and occurrences. I'll translate this in Japanese because I would like to get better in Japanese and hopefully writing more will help me improve! My thoughts are usually flow better on twitter because I feel less pressured by the audience there than Instagram where a lot of my friends and family who may not know me too well might take things in the wrong context.
最近、今週は古い書斎から寝室に荷物を移し替えている。物を溜め込まないようになった。年前の私に言わせれば、物を捨てることに抵抗があっただろう。モノを捨てることとの健全な関係を見つけることで、整理整頓がうまくできるようになった。私は血液型がO型なので、かなり混沌としている。自分の中にある混沌をうまく利用することを学ぶことは、私が日々学んでいることだ。私の姉と父は完璧主義者で、完璧になるまで物事を微調整する必要性を感じている。自分と同じように考えない人から学ぶのは、おそらく最悪の方法だ。四角い穴に丸は入らない。
Lately this week I have been just transferring items from my old study room to my bedroom. I have been getting a lot better at becoming less of a hoarder. If you asked me 5 years ago I would be reluctant throw things away. Finding a healthy relationship with throwing things out allowed me to organize better. I am "O" blood type person so I am pretty chaotic. Learning to harness your inner chaos is something I'm learning to do everyday. My older sister and Dad are perfectionist and feel the need to tweak things until perfect. Learning from someone who doesn't think like you is probably the worst way to learn. You cant fit a circle in a square shape hole.
チーズトッポッキはおいしいし、驚くほど簡単に作れるよ。日本料理、韓国料理、タイ料理、メキシコ料理が好きなんだ。カナダ人であることに加えて、私は民族的に南中国（広州）と北ベトナム人です。両親がよくベトナム料理や中華料理を作ってくれるから、多くの料理はワクワクしないんだ。私は食べ物が嫌いではないし、何でも食べるけれど、中華料理は食べない傾向がある。また、最近は体型を良くしようと思っているので、炭水化物はあまり食べないようにしている。
I also had a lot of time off so I have been cooking
Cheese tteokbokki is delicious and surprisingly easy to make~ My taste pallet often craves Japanese, Korean. Thai or Mexican food I've got pretty good and making all of them. Besides being Canadian I am ethnically south Chinese (Guangzhou) and North Vietnamese. My parents often cook me Vietnamese and Chinese food so a lot of the cuisine doesn't excite me. I don't hate food and I will generally eat anything but I tend to refuse to eat Chinese food. Also lately I've been trying to get into better shape so I try to not eat too much carb foods.
食べ物の話題では、マクドナルドのスタジオピエロとのアニメコラボソースを食べてみた。間違っているかもしれないが、このコラボは日本にはないと思う。日本はいつもアニメとのコラボに恵まれていて、うらやましい。
On the topic of food I tried McDonalds anime collab sauce with studio pierrot. I could be wrong but I don't think this collab exists in Japan. Japan is always lucky to get anime collabs and i am jealous.
趣味の面では、ゴルフに復帰している！ゴルフはとてもテクニカルで難しいスポーツだ。冬になるとゴルフ練習場がなくなってしまうので、私のようなカナダ人がうまくなるのは不可能だ。寒い間、ギターの練習をしていて、ティム・ヘンソンのシグネチャー・ナイロンギターを手に入れたので、フィンガーピックを習い始めた。このギターはとても人気があって、ユニークなサウンドを持っているから、手に入れるのはかなり難しいんだ。もっと自信がついたら、いつか自分で録音してみようかな......私には趣味がいくつもあって、それらを両立させるのは大変なんだ。
Hobbywise I have been getting back into Golf! It is a very technical and difficult sport. It is impossible for a Canadian like me to get good because the golf range is gone when winter comes. All the skill you practice just disappears and you have to start over again.
While it has been cold out I have been practicing guitar and started to learn how to finger pick because I picked a the Tim Henson Nylon. The guitar is pretty hard to get because is very popular and has a unique sound. Maybe Ill record myself one day when I have more confidence...
I have a handful of hobbies and it is hard juggling in-between them so they stay relevant.
音楽ではフィンガー・ランズにハマっている！彼らは最近アルバムを発表したが、どの曲もとても壮大で、聴いていて心地よい。AQBIレーベルはいつもキャッチーで革新的な方法を見つける。Finger Runsはエレクトロニックな要素を持ちながら、90年代のサウンドの影響をたくさんミックスしている。ミグマ・シェルターとグーグールルが子供を産んだような感じだ。Deuxの "Turn around and look at me "に似たシンセを持つトラック "絶頂VENUS "が大好きだ。
For music I have been getting into Finger Runs! They recently dropped their album and all the songs so spectacular but comforting to listen to. The AQBI label always finds a way to be so catchy and innovative. Finger Runs has electronic elements in it but mixes it with a lot of influences of 90's sounds. It is like Migma shelter and GuGuLuLu had a baby. I love track "絶頂VENUS" having synths similar to Deux" Turn around and look at me" really brings me back to the era.
ここまで読んでくれてありがとう！何か具体的な話をしてほしいことがあれば言ってね！このブログの第1回を楽しんでいただけたら幸いです。~~<3
If you made it this far thanks for reading!! If you want me to talk about anything specific let me know!! I hope you enjoyed the first edition of this blog!!~
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？