Words of Zen　禅語（91）　如今放擲西湖裏 下載清風付与誰（にょこんほうてきせいこのうち あさいのせいふうたれにかふよせん）

"I threw away everything into the West Lake(Hangzhou). The ship is lighter and floats up, and a fresh breeze is blowing. I wish I could share this cool breeze with someone."
A ship that has been lightened by the unloading of its burdens, can move forward lightly on the fresh breeze.
Let go your attachments and obsessions and move forward.

「今はすべてのものを西湖に捨ててしまった。軽くなって浮かび上がった船に、一陣の清風が吹いてくる。この涼風を誰かに分けてやりたいものだ」
重荷を降ろして軽くなった船は、清風に乗って軽やかに進んでいくことができる。
執着やこだわりは捨てて、前に進む。