今日覚えたい読解
l'heure / une heure の解釈
Une horloge, une pendule, sont des appareils qui indiquent l'heure.
Un réveil donne l'heure et possède un mécanisme pour réveiller à une heure fixée à l'avance une personne qui dort.
小学生向け3−4年生向けの単語集より抜粋
信頼できる辞書で heure を引いてみてください。
大きく分けて3つの意味で使われます。
1. 時刻、今／その時の時間
Vous avez l'heure, s'il vous plait ?
今何時かおわかりですか？
Je ne donne jamais rendez-vous à Rémy à une heure précise.
レミーとは絶対に、細かく時間をきめて待ち合わせをしない。
2. 一時間＝60分
J'ai une heure devant moi.
まだ1時間はあるな。
Hier, je n'ai dormi que 5 heures.
昨日は5時間しか眠れなかった。
3. 夜中、もしくは午後の1時
Mon vol part de Roissy à une heure précise.
わたしが乗る便は夜中の一時ちょうどに出発します。
D'habitude, je déjeune à une heure.
普段は、一時にランチです。
ちなみに
D'habitude, je déjeune une heure.
だと、「一時間ランチをする」という解釈になります。
では、冒頭の文章を解釈してみてください。
結構骨が折れるはずです。
「簡単！」という方は、読解力だけで言えばDELF B1のレベルは超えていますよ。（le Ciel フランス語教室調べ）
答え合わせは明日です。
A demain !
ご参考まで
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？