今日覚えたい文法

フランス語学習をする時に、最初に習っている気がするけど、実はチャント習っていない項目に「主語人称代名詞」があります。

今日はその中の "tu" にスポットライトを当ててみたいと思います。

1. 近頃は tu でもエリズィオンが進み、
   T'es où ?
   Qu'est-ce que t'as mangé à midi ?
   T'y es jamais allé ?
   のような表現は極めて頻度が高い。

2. Tu が主語で使われるには、他の要素があってはいけない。
   Tu t'entends bien avec ton mari ?
   ≒ Toi et ton mari vous entendez bien ?
   On m'a dit que t'es très copine avec ma sœur.
   ≒ On m'a dit que toi et ma sœur êtes très copines.

3. 強調構文（すなわち c'est の後）は tu ではなく toi を使う必要がある。
   Qui a dit ça ? C'est toi qui as dit ça ?

4. 主語 Tu を強調したい時には、Tu を強く高く言えば強調構文のようなニュアンスで文が伝わる。
   Tu es où ? Là ?-  Oui, je suis là.
   Ah, tu es là ! -Oui, je suis là.

新規録音 #32.m4a

211 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

フランス語学習で究極的に難しいのは「いつ tu にするのですか？」でしょうね。

相手、場面、環境、教育、世代… すべてがその決定に関与しますから。
ただ間違いないことは、

「一旦 tu で話し始めたら、まず vous 戻ることはまずない」
ということです。

ぼくの仲良しのフランス人は 84歳、65歳、55歳ですが、喧嘩も何度かしたけどずっと tu の仲間ですよ。
Vous êtes toujours les bienvenus dans le monde du tutoiement !

ご参考まで