今日覚えたい作文

これ片付けなさい！
　ー食べたらやるよ。

「食べたらやるよ」をどんなフランス語で表現しますか。
今回は、子供が時間稼ぎに「食べたらやるっ！」と言っているイメージの表現を、一緒に探してみましょう。

大人ではないので、表現がシンプルになります。
「〜をする」は大人だと s'occuper を使う可能性が高いですが（もちろん場面にもよります）、子供は基本動詞である faire を使うでしょう。

では、ここからが明日への課題です。

小学生の気持ちになって「食べたらやるっ」と言ってみてください。

faire の時制は？
「たら」をどう訳す？
　「たら」は仮定？
　「たら」は時間？
　「たら」の部分に主語は必要？

できるだけシンプルに子供らしく書いてみましょう。
僕ならば、6単語も可能だけど、シンプルに5単語で書きます。
7単語はよくばりすぎです。

では、また明日！
やってくださる学習者の皆さん、一緒に成長しましょう。

ご参考まで