今日覚えたい会話力

会話力（質問力）を鍛えよう。

（字幕が消せないことを除いては）最高で、自分の耳を鍛えるのにも使っている学習サイト「Easy Franch」のYouTubeの動画に、こんなタイトルのものがあります。

Why do you live in Paris?（Pourquoi vous habitez à Paris ?）

この質問から始めて、町行く人に数分のインタビューをしてしまうインタビュアーの質問力に脱帽です。
最近の表現で言えば、質問力が「半端ない」です。

Est-ce que vous habitez à Paris ?
- Non, j'habite pas à Paris.
Ah…
インタビューが終わってしまっては話になりません。

Est-ce que vous aimeriez habiter à Paris ?
じゃあ、住んでみたいですか？
- Oui, absolument.

ここで伝家の宝刀 "pourquoi" です。
質問側も、される側も、フランス人は "pourquoi" に答えられるようにいつも準備しています。

納得できるまで話したい、話して欲しい、ようです。
一通り相手に説明をさせてから、次に

Et maintenant, vous habitez où ?

最後に、今住んでいるところとパリの違いを話してもらう。
これだけで数分の素晴らしいインタビューが取れてしまう。

Oui. と答えた人とも、同じようにインタビューを続ける必要があります。

- Oui, j'habite à Paris.
この後どんな質問を続けますか？

ここでも "pourquoi" 攻撃をします。
ただ単純に "pouquoi" と言うだけではなく、話しやすいようにパスを出すといいようです。

Vous habitez à Paris ?
- Oui.
Dans quel quartier ?
- Dans le 15e.
ここまでは思いつくのですが、次のパスが素晴らしい！

Mais pourquoi vous habitez à Paris, pas dans une autre ville ?
うまいパスだな。

日本語でも応用できそうなヒントがたくさんあります。
配信で「話してもらう」機会が増えたので、他人の配信を見ながらインタビューの仕方の勉強です。

それにしても、パリの人の話し方（発音）は、大好物です。

[i] の音が極端に狭かったり
[k] の後に [h] に近い息の音が入っていたり
[tr] の [r] が見事に落とされていたり
誰も je suis と言っていなくて [ʃɥi] だったり
否定の ne はフランス語からは消えてしまったように思えたり

マニアにはたまらない素材です。

ご参考まで