開発秘話05:難解な北欧神話を簡素に説明するたった1つのコツ
実は、ここまでのnoteでも実践していました。
お気づきでしたか?
難しいカタカナを使わないということです。
例えば前回の…
→炎の国と極寒の国があり、その混じったところに異変が起きる
・ユミル爆誕
→ユミルの汗から一組の男女(巨人)生まれる
・巨人が増えていく
・(↑と同時進行で)オーディンの祖父爆誕→オーディン兄弟爆誕
これを難しいカタカナ込みで書くと…
世界にはまだ木の一本もなくギンヌンガカプの北にはニブルヘイム、南にはムスペルスヘイムがある。
ニブルヘイムにはフヴェルミルゲルという泉があり、エーリヴァーガールという川が流れる。流れた先で霜になりムスペルスヘイムの熱気とぶつかりやがて一つの生命になった。雫から産まれたのはユミルという原初の巨人である。
ユミルと同じようにしてアウズフムラという牛が生まれその乳をのんでユミルは育った。
ある日寝ていたユミルが脇に汗をかくと、一組の男女が生まれた。
アウズフムラはというと、塩辛い霜で覆われた石(塩の塊とも言われている)をなめて生きた。
なめ続けていると、中から最初の神ブーリが現れた。
ブーリはボルという息子を生み、ボルは巨人族の女ベストラと三人の子を産んだ。オーディン、ヴィリ、ヴェーである。
…と、なります。これでもかなり端折って書きました。
ギンヌンガカプ
ニブルヘイム
ムスペルスヘイム
フヴェルミルゲル
エーリヴァーガール
アウズフムラ
いや、好きですよ。興奮しますよ。覚えて知識ひけらかしたいですよ。
でもね、
エーリヴァーガール
アウズフムラ
ブーリ、ボル、ベストラ、ヴィリ、ヴェー
は、これ以降出てこないからね。
せっかく覚えても、もう出て来ないから!
私が北欧神話に苦労したのはこの点でした。
これらの単語を必死で追っていると、
本当に知りたい、覚えたい"神話の全容"が入ってこないのです。
ニブルヘイム
ムスペルスヘイム
フヴェルミルゲル
は、しょっちゅう出てくるので覚えて損はないです。
ギンヌンガカプはもう出てないけれど最初のワードなので覚えて損はないと思います。
ですので、私が北欧神話についてのなにかを書く場合は、このような難しいカタカナはなるべく書かないようにしています。
必要に応じて、という感じです。
参考資料:
SB文庫/「北欧神話」がわかる/森瀬繚
PHP文庫/「世界の神々」がよくわかる本/東ゆみこ
角川ソフィア文庫/世界神話事典 世界の神々の誕生/大林太良
イースト・プレス/ゼロからわかる北欧神話/かみゆ歴史編集部
翔泳社 /ゲーム制作者のための北欧神話事典/松之木大将
だいわ文庫/一冊でまるごとわかる北欧神話/吉田敦彦
じっぴコンパクト新書/いちばんわかりやすい北欧神話/杉原梨江子
ホビージャパン/萌える!ヴァルキリー事典/TEAS事務所著
中公文庫/ニーベルングの指環(上)(下)/里中満智子
Wikipediaの各項目
「オーディンという男 - 北欧神話 -」のシナリオでも可能な限り難しいカタカナは取り除いて書きました。
また、一部のキャラの名前もあえて伏せたりします。
たとえば、スレイプニルの父「スヴァルジルファリ」は「牡馬」とだけ記載しています。
トールの妻はシヴといいますが、シヴが活躍するシーンはアプリ内にないので「トールの妻」で済ませてしまっています。
北欧神話を知る取っ掛かりとしては分かり易いと思いますので是非遊んで頂けましたら幸いに思います。
アプリ情報
アプリ名:オーディンという男 - 北欧神話 -
モチーフ:北欧神話
リリース:2017年06月07日
8本目のアプリ
iOSはここからダウンロード
Androidはここからダウンロード
スキ、シェア、フォローを頂けると大変喜びます!!!
この記事が参加している募集
スキ、シェア、フォローをして頂けると大変喜びます!!! 宜しければサポートお願いいたします。 アプリ開発費、取材費、リフレッシュ費、そしてnote更新の糧に致します。