韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～③

時折、その大きさが、他の感情より飛び抜けて大きいせいで、それ以外の全ての瞬間と感情を飲み込んでしまう一つの感情が発生することもあります。ひととき世界を全て覆いたくなるほど愛した人との話であったり、全ての季節を共に歩いている大切な恋人との瞬間が生きている感情であったりするでしょう。

そのようなあなたにも、他の時間は記憶さえされない大切な「全ての瞬間」がありますか？あるならば、その全ての瞬間にはどれほど大きな感情があるのでしょうか。

私は、あなたが辛くても幸せだったその瞬間を忘れるために切実に祈っているのか、それとも永く胸の中に入れておいて欲しいのか、実はよくわかりません。それは、人によって過去の記憶を思い出に変える方法や基準が異なるためです。

けれどもあなたがもし、そんな瞬間を持っているなら、それ自体であなたはすでに格好よく生きているのだということをお伝えしたいです。