日本語が論理的思考に向いていない件について、翻訳者の方々からいただいた反響が面白かった
こんにちは。
先日のこの記事、たくさんの反響がありました。
一部、ご紹介します。まずはコメントから。
米国のテック企業で働くには自分の考えを論理的に説得力をもって説明できないと致命的なんですよね。。。大事な場面でフワッとしたことを書いたり言ったりすると、「どうしてその結論に至るのかもう一度説明してくれ」と詰められたらむしろいいほうで、大抵はスルーされてなかったことになります。（kel0tanさん）
英語のエッセイの宿題を添削されると、必ず厳しいダメ出しで、事実を言ってる
