名言をつくる

皆さん、映画でフォレストガンプ
見たことあります？

あの冒頭のシーンで
人生はチョコレートの箱のようなもの
開けてみるまでは何が入っているか解らない
と語られるシーンがあるんですけどね

ふと思ったんですよ
アメリカ人ってアホなのかな？と
チョコレートの箱に
チョコレートはいってなかったら
森永だったら大問題になります。

面白いこというなと思ったんですよね
そんなわけで、アメリカ人の皆さんのために
ありそうな名言を勝手につくってみました。

If you see a yellow hippopotamus, it's like eating too much popcorn

黄色いカバをみたのなら、それはポップコーンをたべすぎたようなものさ

You can decide whether to drink coffee or cola after eating popcorn.

コーヒーを飲むかコーラを飲むかはポップコーンをたべてから決めればいい

It's not always the mother's giraffe that invades through the chimney. It might be my brother's giraffe

煙突から侵入するのはいつも母親のキリンとは限らないさ。兄のキリンかもしれないぜ

I have to divide the biscuits piled up in the fruit basket into 7 each.

フルーツバスケットに山盛りにもられたビスケットは7つずつわけないとね

Sense is like a balloon, and the more you inflate it, the more amazing the lumberjack is.

センスというものは風船のようなもので、膨らませれば膨らませるほどに木こりは驚くものさ

If you don't have a lighter, just catch a fish

ライターが無いのなら、魚を釣ればいい

Bandits are also quiet if their teeth hurt. It ’s like jam on bread.

山賊も歯が痛くなれば大人しい。まるでパンに塗られたジャムのようさ

Even now that you're clinging to the iron that way, the grasshopper is still singing happily

君がそうやって鉄に齧りついている今も、キリギリスは楽しく歌っているよ

We're always walking in the future, eating snails

僕達はいつだって未来を歩いているのさ、そう、カタツムリを齧りながらね

The most necessary thing to go to the moon is not a rocket. It's cellophane tape

月に行くために最も必要なものはロケットじゃない。セロハンテープだ

It looks like you're looking for a red pigeon, but maybe it's Mississippi

赤いハトを探しているようだけど、ミシシッピーならいるかもしれないよ

If you go to Washington, the descendants of Washington may live there. And Edison flew

ワシントンにいけばワシントンの子孫が暮らしているのかもしれないね。そしてエジソンは飛んだ

Not applying olive oil to your body is a blasphemy to God

オリーブオイルを体に塗らないのは、神への冒涜だ

Tom was eaten up after Tom and Jerry quarreled with each other

トムとジェリーは仲良く喧嘩した後、トムは食い殺された

Eat Baumkuchen, don't drink anything, keep eating Baumkuchen

バウムクーヘンを喰え、何も飲まずに、バームクーヘンを食べ続けるんだ

Some of the sausages that are piled up do not make a sound

盛られたウインナーの中には音がならないものもある

I have one question to ask. I wrote what, what you have is what you read

1つ尋ねたいことがある。私は何を書き、あなたは何を読まされたのか

When asked by me, I would answer: I don't know

私にそれを尋ねられたら、私はこう答えるだろう。知らね

twitterのフォローもお気軽にお願いします。
https://twitter.com/kyarakyarawoya1