学校プリントに頻出する語（日本語教育クイズ！ 経験からデータへ 4）

問題

小学校からもらう学校プリントで、含まれる語に「緑」「赤」「黄」などの色に関する名詞が数多く出現するのはどれでしょうか。

a　交通安全に関するお知らせ
b　給食に関するお知らせ
c　図工に関するお知らせ

正解は……
↓
↓
↓

---

正解　b　給食に関するお知らせ

小学校からもらう学校プリントを集めた「学校お便りコーパス」の名詞を検索してみると、「牛乳（8位）」「人参（6位）」「醤油（9位）」といった食べ物に関する語が多く現れます。これは学校プリントに給食に関するお知らせが多く含まれるからです。「緑（17位）」「赤（28位）」「黄（25位）」も「野菜類」「タンパク質」「炭水化物」という食品群を表す名詞として使われていました。詳しくはシリーズ2巻 第9章、森論文をご覧ください。

---

■この記事の執筆者
森篤嗣　武庫川女子大学教育学部教育学科教授

■この連載で取りあげている本
現場に役立つ日本語教育研究 全6巻（山内博之 監修）