初めて政治ニュース（聞き取り＆翻訳）に挑戦してみた！けれど……

先日から始めている、KBSニュースでのリスニング練習。

これまでは、「経済ニュース」ばかり見ていたのですが、今回初めて、政治ニュースに挑戦してみました。

が……

さっぱりわからない！！！

いや、１回聞いてさっぱりわからないのは、経済ニュースも同じなのですが、政治は意味を調べてもわからない（苦笑）。

政治は、これまでの流れがあり、その時々の途中経過が報道されるので、いきなりひとつのニュースを見て、単語だけ調べても、意味が通じないんですね……。

翻訳とは、単語を知っていればできるものではなく、そのバックボーンをも知らなければ、きちんと訳すことができないということを、身をもって体験したのでした。

今後は、せめて日本で報道されている分だけでも、韓国関連のニュースは、関心を持ってみないとダメですね～。