愛の不時着から学ぶ韓国語：🇰🇷と北朝鮮語🇰🇵＃3

こんにちは！

今日も一緒に楽しく韓国語を学んでいきましょう！

正直に申し上げますと、今回学ぶ二つの韓国語（うち1つは北朝鮮語)の実用性は5%ほどかと思います。なので、これより先を読まれる方は、面白半分、勉強の息抜き程度にお付き合いください。

スキ♡を押していただけると、私と、私のサポートをしてくれる彼女のモチベーションになります。

この先は、数分で読み終えることができます🚴‍♀️

今日の韓国語　テーマ：北朝鮮

今回の、言葉は2つ🇰🇵🇰🇷

1つは北朝鮮の悪口（韓国で使っても通じるらしいby韓国人の彼女）

2つめは、愛の不時着での登場人物の名前から学ぶ実用性低めの単語です。

①北朝鮮の悪口

北朝鮮の悪口に「性根腐った女め！」と日本語訳されているものがありました。

性根腐った女め

＝저런 썩어질 에미나이（チョロン　ソゴジル　エミナイ）

いやーー長い言葉ですね。

正直、覚えられない！と思った私の仲間さん。最低限おべてほしいとこだけお教えいたします。👍

（クソ）女め

＝에미나이（エミナイ）

에미나이（エミナイ）は、女性を意味する言葉ですが、そもそも「クソ」という意味が含まれている言葉なんです！
なので、最低限ここだけでもOKです。

シーン：
　この言葉が出てきたシーンですが、一番最初の韓国へ送り返すための作戦会議の時にピョ・チス曹長が言っていました。そこで悪口合戦が始まりそうなところをリ・ジョンヒョク大先生が止めていたシーンです。

여자 친구ポイント！
　Netflixでの日本語訳では「性根腐った女め！」と出ました。。。。「性根腐った女め」って日本語でも使ったことないですよね。笑
　なのでニュアンスとしては、「クソ女」というくらいで使えるものです！
　「fu--in bitch girl！！🇺🇸」って感じですねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

覚え方：
에미나이（エミナイ）だけピックアップします。
笑みない女はクソ女
→笑みない（에미나이（エミナイ）)女はクソ女
笑ない→에미나이（エミナイ）
⚠️訂正しておきます。女性は笑っていても、笑っていなくても美しい存在です。

②ゲンコツ

ゲンコツなんて日本語でもあまり使いませんね
使っているのは、ジャイアンのお母さんとゲンコツ山のたぬきだけでしょう。

引用：NAVERまとめ

本題

ゲンコツ

＝주먹（ジュモッorチュモッ）

これ、北朝鮮側の登場人物の名前と同じなんです！
その名もキム・ジュモク！！！！（日本語表記のカタカナなのでジュモッ→ジュモクと書かれています）

彼の名前は＝ゲンコツなのです！
これは、最初にユン・セリがリ・ジョンヒョクさんの家で部下4人にあった時に出てくるシーンでも同じことを言っています！

「キム・ジュモク（鈴木ゲンコツ）っていうのね。北朝鮮の軍人らしい名前だわ」

というような感じで言っていました！

この言葉に関しては、여자 친구ポイント！も覚え方もありません。ｗ

__________________________________________________________________

いかがでしたでしょうか？

今回は少し、おふざけ韓国語が多かったですが、おふざけだからこそ、教科書になっていない、リアルな言葉だと思います。私は先生ではないので、教科書に書いてあることは発信することとができません。なので、少しでも面白く、すこしでもリアルな韓国語を発信していけたらと思っています！

面白かった！5%でもためになったと思えた方は、スキ♡を押していただけると、私と、私のサポートをしてくれる彼女のモチベーションになります。

次回は、「生きる」「死ぬ」の韓国語を載せます🇰🇷