トクメー・サンポ『三十七の菩薩の実践』
༄༅། །རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་བཞུགས་སོ། །
『三十七の菩薩の実践』
ན་མོ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡེ།
ナモ・ロケーシュヴァラ・ヤ(南無観自在菩薩)
གང་གིས་ཆོས་ཀུན་འགྲོ་འོང་མེད་གཟིགས་ཀྱང༌། །
一切法は行くことも来ることもない(不去・不来)と観じられているが、
འགྲོ་བའི་དོན་ལ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་མཛད་པའི། །
衆生のためにひたすら励まれる、
བླ་མ་མཆོག