アクション漫画の効果音（※PDF追加済み）
アクション系効果音の翻訳であまりにも疲れたので、勉強のため「ワンピースZ」のプロローグ(50頁)分の効果音を表にまとめてみました。ご興味のある方はブログにPDFを掲載しましたので、自由にご利用ください。今後は実際の韓国語とマッチングさせて更新します(希望...)https://t.co/7gYxa0Cfd5 pic.twitter.com/QIpq1qEMqw
— こむたん ⇨ 韓日翻訳 (@komutandesu) June 3, 2021
【アクション系効果音PDFを追加しました】
— こむたん ⇨ 韓日翻訳 (@komutandesu) June 18, 2021
『HUNTER×HUNTER』２話分(60頁)の効果音をブログに追加しました。今回は実際の韓国語版と読み比べした対比表になっています。前回ワンピース
※効果音は必ずしも日本語＝韓国語とは限りませんのであくまでご参考としてご理解くださいhttps://t.co/1HCJVTs37k pic.twitter.com/lf42Optgc6
↓ 最新版 一巻分（約180頁分）
【※漫画効果音のPDF追加しました】
— こむたん ⇨ 웹툰 韓日翻訳 (@komutandesu) June 23, 2021
『HUNTER×HUNTER』一巻分(約180頁)の効果音を、日韓対比表にまとめてPDFで追加しました。ご興味ある方はぜひお立ち寄りください。
※効果音は必ずしも日本語＝韓国語とは限りませんのであくまでご参考としてご理解ください。https://t.co/1HCJVTs37k pic.twitter.com/pU1b0h8aAo
【効果音のPDF追加しました】
— こむたん ⇨ 웹툰 韓日翻訳 (@komutandesu) June 29, 2021
『ドラゴンボール』一巻分(約200頁)の効果音を日韓対比表にしてまとめました。ご興味ある方はぜひお立ち寄りください。
※効果音は必ずしも日本語＝韓国語とは限りませんのであくまでご参考としてご理解ください。
↓こむたんの漫画翻訳資料室https://t.co/1HCJVTasfM pic.twitter.com/pvaHdjieCm
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？