パステルカラーのバスケット

初めて見たのは、お友達の家
色んなのが、センス良く飾られていた
可愛い!

最初に買ったのは、小さな白いバスケット
真ん中にピンク、水色、黄色。。。
と、素敵に編み込まれている。
それから、このバスケットは
家のダイニングのゴミ箱となった。

毎日、見て、毎日、使う。
今は、風景の一部。。。
２つ目、３つ目。。。パステル色のバスケットは
白いタイル張りの床にとてもよく似合う
常夏の国に涼を添えてくれる。

Pastel color's basket

The first time when I saw them was in my friend's house.
She decorated them with her good sense.
So cute! I want these.

The first time what I bought was a small white basket.
Its middle part of it is nicely weaved from three different colors,
pink, light blue and yellow.
And it was used as a trash box in my dining room.
Everyday I saw it there, everyday I used it.
It became a part of scenery.
I added another few baskets to my house gradually.
They had matched to white tiles' floor.
They gave a cool to the land of everlasting summer.

(*I wrote it around in2011.)