結婚式〜Kawin

ノルムラ先生が、親戚の結婚式に招待してくれた
あいにくの大雨だった。。。
まず、モスクで式があった
女の人は、入れないと聞いていたけれど
特別、入れることになった。
持ち合わせのハンカチーフで髪の毛をかくして。。。
花嫁さんがとても綺麗だった。
白いドレスとお花
その後、お家の外に作られたテントの下で軽食。。。
Kueh…マレーのケーキとお菓子
そして、ヌードルを食べたはず
記憶は、あまりの大雨のせいで忘れてしまった。

Wedding in Malaysia

My Malaysian teacher invited us to her relatives' wedding.
It was raining hard.
First we went to a mosque.
I heard that women couldn't come in there.
But we were able to come covering our hair by our handkerchiefs.
The bride was very beautiful.
She was wearing a white wedding dress and white flowers.
After that we had a snack in a tent next to their house.
We might have had Malysian cakes and noodle soups.
I forgot the exact memories because of heavy rain…

I wrote it around in 2010.