（44） ¿Qué es la paz para ti? へいわって どんなこと？
去年の初めに、私たちCerro HuachipaがZOOMで朗読して、それを編集した「へいわって どんなこと？ ¿Qué es la paz para ti?」という動画を、作者と出版社の許可を得て、4月末まで公開できることになりました！
スペイン語と日本語で、浜田桂子さんの「へいわってどんなこと？」を朗読しています。
4分弱のもので、「完成した！」というにはまだまだな感じですが、多くの方に見て欲しいです。
戦争反対です。核は要りません。世界中の人々が平和に暮せますように！
この動画は、実際には2021年の1月につくっていて、このころは「ZOOMでワークショップで何かつくれないか？」「今、私たちのやれることは何か？」みたいなつもりで（そういう意味では）焦りにも似た気持ちでつくっていました。でも著作権の問題などがあったので、一般公開はしませんでした。
後に、この絵本をベースにして、ZOOMではない「生の演劇」もつくりましたが、コロナの影響で発表する機会はありませんでした。そして、悲しいことに、仲間が一人亡くなりました。
そして2022年2月、ウクライナへの攻撃が始まり、「この動画をアップするなら今しかない！」と思い、絵本の出版社に連絡を取ったところ、他にも同じような問い合わせが多かったとのお返事を頂きました。
本来的には著作物の二次使用ということで、断ることが多いとのことですが、著者の浜田さんが私たちの気持ちを汲んで下さって、公開を2ヶ月という限定ではありますが、許可して下さいました。
本当にありがとうございます！
こじつけではないですが、「対面だからこれ」「オンラインならこの程度」ということではなく、自分たちが大切に思っていることを実現するために、ワークショップの場を考えていく必要があると、改めて思います。
※スペイン語表記をしているので、環境によっては「？」マークのひっくり返ったものや「e」の上に記号が付いているものが認識されずに、文字化けする場合もあります。ご了承下さい。
＜前 （43）オンラインで難しいのは「受け止めてるよ」と伝えること
（45）ICTと演劇は似てる 次＞
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？