バズりすぎてバズ・ライトイヤーになりました。

お久しぶりです、みしぇるです。

表題の通りバズ・ライトイヤーになりました。いや、バズ・ライトイヤーにはなってませんけど。

事の発端はフォトグラファーの保井崇志さんのInstagramでの投稿についたコメントでした。

なにぶん英語ですから、翻訳したときにコメントされたご本人の意図が忠実に反映されているとは言い難いでしょうが、「京都って普段はゴミゴミしてるから、この写真って実際の体験とはちょっと