漢詩三首

#私の作品紹介 #友情 #梅花 #環堵蕭然
　
拙い漢詩ですが自分で詠んだものを投稿します。一粲を博したい思いです。

　　　　漢詩三首

　三梅競演　　　　　　三梅(さんばい)競演(きょうえん)　　

 

宅環堵蕭然　　　　　(わが)宅(や)は環堵蕭然(かんとしょうぜん)

蠟梅馥郁咲　　　　　蠟梅(ろうばい)馥郁(ふくいく)と咲く

白梅紅梅隣　　　　　白梅も紅梅も隣りあう　　　　　

勿争色香梢　　　　　色も香りも梢(こずえ)は争(あらそ)う勿(なか)れ　

 

馥郁:よい香りが周囲に漂うさま

環堵蕭然:粗末な家屋

蠟梅:ここでは黄色の蠟梅

咲:音読みはショウ

梢:小枝 音読みはショウ

 

 

竹馬友来訪　　　　　竹馬の友　来(き)たりて訪(おとな)う

 

竹馬友来訪　　　　　竹馬の友　来(き)たりて訪(おとな)う

別離幾年及　　　　　別離　幾年に及ばんか

倶病病羸羸　　　　　倶(とも)に　病病羸羸(びょうびょうるいるい)

冒雪敢剪韭　　　　　雪を冒(おか)し敢えて韭(にら)を剪(き)らん

 

　中国の古典『郭林宗別伝』に、雨のさなかに外に出て、来訪した客をもてなすために、にらを摘み食事をごちそうした故事が出ているそうです。「冒雨剪韭 ぼうう－せんきゅう」という四字熟語は、それから来ています。従って、その意味は、来訪した友人を手厚くもてなすこと、を言います。「冒雨」は雨を冒す、「剪韭」は「韭(にら)」を摘みにいくことです。

折しも、この日は風雪注意報のなか、「冒雨」を「冒雪」に替えました。

拙詩ながら、「及」と「韭」は、ともに「きゅう」で押韻しました。

なお、博一粲ｲｯｻﾝｦﾊｸｽ とは、「一笑に供する」の意で自作の詩文などを人に贈るときの謙遜の言葉で「粲」は白くはっきりしていることで白い歯を出して笑う、という意味です。

 

 

幾大藤山長楽寺復興　　大藤山長楽寺の復興を幾(こいねが)う

 

想既十歳過　　　　　　想えば既に十歳(ととせ)を過ぐ

暴風雨襲来　　　　　　暴風雨襲って来たれり

背山土砂流　　　　　　背の山の土砂流れ

堂宇悉崩潰　　　　　　堂宇(どうう)悉(ことごと)く崩潰(ほうかい)す

友住職愁歎　　　　　　友たる住職 愁歎す

屢参詣慰問　　　　　　屢(しばしば)参詣して慰問するも

未棟不能建　　　　　　未(いま)だ棟(むね)建(た)つ能(あたわ)ず

冀燦燦甍門　　　　　　冀(こいねが)う燦々たる甍と門