AIの特性(癖)を把握するため、遊び心もあり、改めて、AIに、「「24000回のキス」という歌がはやりましたが、歌詞には、「一秒のキスを一日続ければ、24000回」と記されており、計算が合いませんが、どのように考えたら良いのですか」「オリジナル歌詞の表現はどうなっていますか」「イタリア語ですか」と質問 私の遊び心を込めた解釈では、日本人は、一日の三分の一が、活動時間と解釈、スペインやイタリアでは、昼寝時間があり、8時間から昼寝時間(1.3時間)を差し引くと、1/3→1/3.6となり、24000回

質問

AIの特性(癖)を把握するため、さらに、遊び心もあり、改めて、AIに、「半世紀くらい前に、「24000回のキス」という歌がはやりましたが、歌詞には、「一秒のキスを一日続ければ、24000回」と記されており、計算が合いませんが、どのように考えたら良いのですか」「オリジナル歌詞の表現はどうなっていますか」「イタリア語ですか」と質問。

回答

順次。

「24000回のキス」という歌詞は、おそらく直訳的な計算ではなく、詩的な表現を使用しています。しかし、それでも具体的な計算を試みると、以下のようになります。
1日は24時間、1時間は60分、1分は60秒なので、1日は24×60×60=86400秒です。したがって、1秒に1回キスをすると、1日で86400回のキスになります。しかし、歌詞では24000回のキスと言っています。これは、一日の中で実際にキスをする時間がすべてではないということを示しているかもしれません。例えば、睡眠、食事、仕事などの時間を考慮に入れると、実際にキスをする時間は1日の中で一部分になるでしょう。
したがって、「24000回のキス」という表現は、恋人たちが一緒に過ごす時間の中で、愛情を示すために交わすキスの数を象徴的に表現したものと考えられます。それは、文字通りの数ではなく、その愛情の深さと情熱を表しているのです。

24000 baci
Amami! Ti voglio bene!
Con 24000 baci
Oggi saprai perché l'amore
Vuole ogni istante mille baci
Mille carezze vuole all'ora
Con 24000 baci
Felici corrono le ore

イタリア語です。

感想

AIさん ! 、私の遊び心にお付き合いいただき、まことに、ありがとうございます。
おそらく、多くの人が、そのように受け止めていたものと思いますが、一日で86400回のキス、一日の三分の一の8時間が対象とすれば、86400回/3=28800回となり、一日の誰も印象の強い一日の24時間にリンクし、28800回→24000回にまるめたのでしょう。
私の遊び心を込めた解釈では、日本人は、一日の三分の一が、活動時間と解釈していますが、スペインやイタリアでは、昼寝時間があり、8時間から昼寝時間(1.3時間)を差し引くと、1/3→1/3.6となり、24000回となります。