ちょこっとためになる話

Bean to Bar(ビーン トゥ バー)という言葉を聞いたことがあるでしょうか？
直訳すると、「豆から板へ」
これじゃ意味分からないですね。