フランス / エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）役場

2024/1/25
Bonjour！
今回、株式会社KISYABAREEは、人口約１２００人の村、
エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）を視察してきました。

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）は、フランス北東部のグラン テスト地域にあるフランスのオーブ県の村です。
シャンパーニュ・アルデンヌの南の境界、標高160メートルに位置します。
トロワ・オセール軸の中腹、シャンパーニュとブルゴーニュのワイン産地の中心に位置する村です。
フランスの 60 の県と同様、この県もオーブ川にちなんで名づけられています。オーブ県の人口は 310,242 人 (2019 年)、人口の点で 74 番目の県です。
その中でエルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）の人口は約1,200人の村です。

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）につくと、村長をはじめ、村の役員の皆様がお出迎え

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）の村長（中央）と役員の皆様（写真左）
通訳の佐久間•バタイユ 浩美さん（写真右）

街づくりに関しての話に熱くなる村長と弊社BOSS

この様子がフランスのオーブ県の新聞に取り上げられました

新聞記事の日本語訳はこちらへ

さらにはNEWSにも取り上げられました

NEWS内容はこちらへ

さすがワインの国
シャンパンにて乾杯！

シャンパンや役員の方が焼いてくれたお菓子をいただく

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）の歴史は長く
地元の歴史家の中には、この軍事要塞の存在を 3 世紀にまで遡らせる人もいるそうです。
中世の歴史を持つエルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）には
サン ニコラ門、円形ホール、サン ピエール エス リアン教会という 3 つの歴史的建造物があります。

有名な教会のステンドグラスは「ペトラルカの勝利」（ペトラルカ : イタリアの詩⼈・学 者・⼈⽂主義者1304−1374）の詩の一部がステンドグラスで描かれている

現代アーティストのステンドグラス

街中には、看板などにもステンドグラスが使用されており
ステンドグラスのワークショップができる博物館もあった

看板にもステンドグラス

街中の至る箇所にあるステンドグラス

昔の牢屋が博物館になっている
ステンドグラスの材料や使用するものも展示されている

アーティストにも手厚く
1階アトリエ・２階に居住できる家もある

村には図書館もあり、地下は美術館

図書館には最新の設備があり
パリ市内の教育との教育格差改善に貢献している

なんとメタバースも体感できる機材が揃っていた

また、
エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）は、
２０２４年７月１３日の国際的なイベント
「オリンピック聖火リレー」を控えているとのことで
村全体が活気付いる様子でした。

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）の教会

エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）は、その長い歴史、文化、そして自然の美しさを求める旅行者にとって、まさに隠れた宝石のような場所でした。
村全体の取り組みと、地元の課題解決に対する意識が高まる中、この村は訪れる人々に忘れられない体験を提供していると感じた。
そして、教会のステンドグラスが放つ光の魔法に触れることで、歴史と芸術の美を感じることができるでしょう。

みなさんも、フランスのこの隠れた宝石、エルヴィ・ル・シャテル（Ervy-le-Châtel）を訪れて、その魅力を自分の目で確かめてみてはいかがでしょうか？

https://ervy-le-chatel.fr/fr/

---

KISYABAREE Co. Ltd.
writer：harmin
通訳・翻訳：佐久間•バタイユ 浩美　氏

＃活動報告
#KISYABAREE TIMES
＃フランス
＃エルヴィ・ル・シャテル
＃Ervy-le-Châtel