マガジンのカバー画像

どうしてこう訳したのか？（翻訳解説）

50

本

訳を決める上で考慮したポイント、訳出に苦労した点などについて曲ごとに書いていきます。さらに歌詞に出てくる英語表現もわかりやすく解説していきます。

運営しているクリエイター: ないんまいる

#聖書

英語＆翻訳解説【Johnny Was】

まず曲を理解する心が締めつけられる悲しい物語です。舞台は１９７０年代中頃のトレンチ…

ないんまいる

1年前

2

英語＆翻訳解説【Bend Down Low】

まず曲を理解するこの曲のテーマは「過去の自分の過ちや愚かさを認めて新たな一歩踏み出す」…

ないんまいる

1年前

6