マガジンのカバー画像

どうしてこう訳したのか？（翻訳解説）

44

本

訳を決める上で考慮したポイント、訳出に苦労した点などについて曲ごとに書いていきます。さらに歌詞に出てくる英語表現もわかりやすく解説していきます。

運営しているクリエイター: ないんまいる

英語＆翻訳解説【Put It On】

まず曲を理解する１９６５年、まだジャマイカのポピュラーミュージックが「スカ」だった時代…

ないんまいる

1年前

4

英語＆翻訳解説【Burnin' and Lootin'】

まず曲を理解する朝目を覚ますと警察が住まいを包囲していた・・・そうか・・・昨夜暴動が…

ないんまいる

1年前

1