マガジンのカバー画像

霹靂布袋戲を紹介します!

5
台湾の人形劇‧布袋戲(劇)の一つ、霹靂布袋戲を日本語で紹介するマガジンです。人物関係図や人物紹介、色んな資料を置く所です。
運営しているクリエイター

記事一覧

WoD 箭無形 六月飛霜考察

WoD 箭無形 六月飛霜考察

箭無形の六月飛霜について、公式設定は分からないけど、私個人の考え方はこんな感じです。そもそも六月飛霜のこと、中国では六月なのに、雪が降るなんで有り得ない。よく人が冤罪や事情がある時の比喩です。(詳しく知りたい人が竇娥冤を調べてください。)

その由来から考えれば、やはりこれは箭無形の奥さんのストーリーからの称号なんだろう。もう一つ考えられるのは、冰鋒という技です。自分の気で空気中の水分を氷と変える

もっとみる
WoD(ピリ人形劇 ウォー・オブ・ドラゴンズ)人物関係図

WoD(ピリ人形劇 ウォー・オブ・ドラゴンズ)人物関係図

公式の関係図を軽く加工&翻訳しました。
三弾合わせて見る&布教にお勧めします~

WoD 人物関係図

出典霹靂布袋戲FB

翻訳:キクノ

葉小釵一族 人物関係図

葉小釵一族 人物関係図

WoDで活躍する葉小釵の族譜です!興味ある方是非見てみてください

葉小釵一族 人物関係図

ちなみに、夫婦で書いてるけど、実際にレイプやワンナイトラブで子ができた場合も結構あります。念のため、ここで追記します。

金少爺(若様)→風雨殘生 レイプ
金小俠→非常女 レイプ(普通の子供ではないけど、一応魔魁がこれで生まれます。)

出典
霹靂布袋戲FB

翻訳:キクノ

霹靂布袋戲のシナリオ製作過程

前書き
過去の会報で見つかったシナリオ製作過程です。なかなか面白かったので大まかなの流れをまとめてみた。2008年の内容なので、今でもそんな感じか知らないけど、参考資料の一つとして読んでもらえたら嬉しいです。

編成
霹靂社長 黃強華さん
メインシナリオライター
シナリオライター 数名

役割
黃強華さん:主の責任者

メインシナリオライター:
あらすじや流れを決める
全体の流れ把握する
シナリオ

もっとみる

霹靂布袋戲キャラ紹介翻訳① 花信風

不定期で霹靂キャラを紹介する企画です。

霹靂公式のキャラ紹介を翻訳してみた。公式の情報以外、翻訳中調べたの有益情報も一緒に載せます。

第一弾は花信風(名前のリンクは公式へ飛ばします。)

花信風(*刀說異數ver)*霹靂英雄戰紀之刀說異數は霹靂異數のリメイク版、色んなキャラ設定やストーリーは霹靂異數と異なる。

花信風は刀を研鑽し、腕はすでに入神の領域で天下無双。
衍那魔刀のために、一心で*刀

もっとみる