キクノ

日中翻訳者、台湾買い物代行もやってます。ここは主に布袋戲関連の情報をまとめます、お仕事…

キクノ

日中翻訳者、台湾買い物代行もやってます。ここは主に布袋戲関連の情報をまとめます、お仕事依頼したと場合は、まず「お仕事依頼について」を見てみてください。ありがとうございます。

  • 霹靂ニュース

    台湾の人形劇‧布袋戲（劇）の一つ、霹靂布袋戲のニュースを紹介するマガジンです。公式のお知らせ、新作グッズ、イベントなどを日本語に翻訳して届きます！

  • 霹靂FBネタまとめ

    台湾の人形劇‧布袋戲（劇）の一つ、霹靂布袋戲のFBプチネタを紹介するマガジンです。日本語に翻訳して、台湾人しか知らないネタを解説付きに届きます！

  • 霹靂布袋戲を紹介します！

    台湾の人形劇‧布袋戲（劇）の一つ、霹靂布袋戲を日本語で紹介するマガジンです。人物関係図や人物紹介、色んな資料を置く所です。

  • お仕事

    仕事依頼についての詳細説明です。翻訳や買い物代行を依頼する前に、まずこちらのNOTE見てください。

  • 霹靂布袋戲グッズ

    台湾の人形劇‧布袋戲（劇）の一つ、霹靂布袋戲のグッズを紹介するマガジンです。代行依頼する時は、まずこちらを参考にしてください。

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

お仕事依頼について

受ける仕事一覧 ●日本語＞中国語翻訳 ●中国語翻訳添削 ●中国語＞日本語翻訳（要相談） ●台湾から買い物代行（2次元物、布袋戲、同人誌など） 支払い方法 Paypal 連絡先 ツイッターのDM（@keyo9999） メール：keyo9999@gmail.com 仕事詳細 1.日本語＞中国語翻訳 得意分野：ゲーム、マンガ、二次元全般（これ以外は要相談） 実績：アプリゲーム、コンシューマーゲーム等々、翻訳字数100万以上 値段：日本語1字/3円（内容と難易度により変わる可

キクノ

    • 台灣文化─融合歷史傳統與現代風格的音樂遊戲「陽春白雪」

      大家好！ 不曉得大家看到這次的標題有沒有嚇一跳呢？ 不要懷疑，你沒有走錯網站！ 雖然平常我大多是介紹台灣美食跟一些觀察心得給大家， 不過，我個人最擅長的領域其實是ACG跟書籍。 只是很可惜的，在ACG這個領域既有台灣特色， 作的又出色的作品其實還不是那麼多。 所以如果還有機會的話，之後也想陸續介紹這一類的作品給大家。 回到正題。 在這個年頭，我想大家應該多少都有用手機玩過遊戲吧？ 不過為了不那麼熟悉遊戲的人，還是來簡單說明一下。 所謂的音樂遊戲，是指在遊戲中會撥放樂曲，同時

      キクノ

      • PILI APPの課金方式

        ●APPとパソコンが選べるプランが違います、利用できる支払い方法も違います。どっちが既に支払済みでも、システムが判別できないので、重複購入注意。 ●1有料アカウントは同時に2つのプラフォームから見れます。 ●何故か分からないが、パソコン側は音楽のコンテンツが見れない。 APPから購入する場合選択できるプラン ●199元‧30日：最新劇集以外の劇集、音楽が全て観賞できる。 ●599元‧30日：最新劇集を含めて、全ての劇集、音楽が観賞できる。 選択できる支払い方法 ●

        キクノ

        • WoD　太黃君ネタ解説

          Q：なぜ藍晶人は太黃君ごちそうしてるのに、土を食わされるの？藍晶人の主食は土？ A:違います！藍晶人は月光族のため、月末になるとお金がないから、土しか食べ物がないの！😂😂😂 月光族：毎月の給料は月末に全部空になるという人を指す 吃土：よく月光族や貧乏の人が使えるネット用語、もう金がないから、ろくな食べ物がないので、土しか食えないという自虐ネタ。 例文： 我是月光族啊，到月底就窮到只能吃土了 私は月光族だからね、月末になると、お金なさ過ぎてもはや土しか食べない

          キクノ
        • 固定された記事

        お仕事依頼について

        キクノ

        マガジン

        • 霹靂ニュース
          7本
        • 霹靂FBネタまとめ
          6本
        • 霹靂布袋戲を紹介します！
          5本
        • お仕事
          1本
        • 霹靂布袋戲グッズ
          3本
        • サンファンニュース
          1本

        記事

          WoD　箭無形 六月飛霜考察

          箭無形の六月飛霜について、公式設定は分からないけど、私個人の考え方はこんな感じです。そもそも六月飛霜のこと、中国では六月なのに、雪が降るなんで有り得ない。よく人が冤罪や事情がある時の比喩です。（詳しく知りたい人が竇娥冤を調べてください。） その由来から考えれば、やはりこれは箭無形の奥さんのストーリーからの称号なんだろう。もう一つ考えられるのは、冰鋒という技です。自分の気で空気中の水分を氷と変えるなんで、有り得ない技だからです。

          キクノ

          WoD　箭無形 六月飛霜考察

          キクノ

          WoD　花信風

          半裸監督パロ PILI 　ウォー・オブ・ドラゴンズ 半裸帝王 THE NAKED FLOWER PILI 上映しない 蹈天橋で不定期放送 出典 霹靂英雄戰紀FB 翻訳：キクノ

          キクノ

          WoD　花信風

          キクノ

          西幽玹歌 少年浪巫謠

          開校日　学校行きたくない ふよちゃん泣かないで お母様、お家に帰りたいです！ 出典東離劍遊記FB 翻訳：キクノ

          キクノ

          西幽玹歌 少年浪巫謠

          キクノ

          霹靂邪眼1　開封の儀

          霹靂邪眼1の初回特典版買ってきました！特典版はキャラ紹介の別冊と葉小釵の表紙が付いてる。値段はNT150、博客來も買えるよ😆

          キクノ

          霹靂邪眼1　開封の儀

          キクノ

          WoD　崎路人袋　開封の儀

          キロリンを迎えて来ました！詳しい開封の儀をします😆💖 触り心地がいいです、下の部分もちゃんとした麻で作ったです。乾坤百寶袋のタグの後ろはクッキーの成分です。もう一枚はキロリンのカード、後ろのQRコートでキロリンの紹介が見れます😆 いよいよ開封！袋は普段も使いやすい仕様です😆菩薩印と破魂指それぞれ10枚入ってます。菩薩印は三星蔥クッキー、ネギのいい香りがしてサクサク食べる、絶対10枚以上食べるやつですwww破魂指は塩っぱい卵黄クッキー、確かに卵黄の味がします、でもそこまで塩

          キクノ

          WoD　崎路人袋　開封の儀

          キクノ

          霹靂靖玄錄下闋　江南春信

          1.返校映画版パロ 2.江南春信の設定絵 出典霹靂布袋戲FB ニュース

          キクノ

          霹靂靖玄錄下闋　江南春信

          キクノ

          西幽玹歌　台湾アニカフェコラボレポ

          今日はフォローさんと一緒にアニカフェ行きました！人がもっと多いと思いましたが、結局全然いなくて。結構のんびりして過ごしました😆 装飾は結構細かくて、色々撮りました。 2階は結構広い、いくつのテーブルもあります、ここの装飾も凄かった😳 写真もそこそこの量で飾ってる

          キクノ

          西幽玹歌　台湾アニカフェコラボレポ

          キクノ

          超級霹靂會 youtube放送のお知らせ

          超級霹靂會 霹靂台灣台で放送した霹靂的ニュース番組。最近はyoutubeでも放送始めました、放送時間が毎週日曜日22：00です（日本時間は23：00） いくつのパートを分けて、基本はこんな感じです。 霹靂新聞快報：霹靂ニュース、イベントや新作グッズなどの紹介。 霹靂新聞VCR：基本は上と同じですが、VCRの形式でワンテーマを紹介する。 霹靂英雄榜：特定のキャラやテーマを紹介する長めのパート、結構深くまで紹介した。 哈燒新偶像：youtubeも見れるパートで、最近の新キャラを

          キクノ

          超級霹靂會 youtube放送のお知らせ

          キクノ

          WoD　談無慾

          素還真，タピオカミルクティー届いたか？ 早く渡して、私はドラマを見ながら飲みたい！！！ #談ちゃんもタピオカ好き 出典 霹靂英雄戰紀FB 翻訳：キクノ

          キクノ

          WoD　談無慾

          キクノ

          WoD　花信風＆冷劍白狐

          花先生：人の命は一つだけ、手軽に試す物ではない。 冷狐：(ノートを取る) 花先生：何をそんなに書くんだ？ 冷狐：師匠の一挙手一投足を記録するだけです。将来の勉強に役立つ。 #花先生、自分が何回服を脱ぐのは知ってる？ #冷劍白狐は恥ずかしいと思う 冷劍白狐のノート内容： 師匠の名言：人の命は一つだけ、手軽に試す物ではない！ 7/12 Netflixに登場！ 師匠が服を脱ぐのは、今日で712回だ > < 昨日、師匠がまだ私にお茶はおいしいかと尋ねた。 先程、師匠が私に一緒

          キクノ

          WoD　花信風＆冷劍白狐

          キクノ

          2019/12/14　霹靂特展木偶写真

          こちらは2019/12/14から開催された霹靂特展の木偶写真です。キャラの名前をクリックするとツイッターに飛びます、写真がもっと見れます！ 写真は全部私が撮る物なので、無断転載を禁止します。 琴狐 占雲巾 天扇子 蝴蝶君 公孫月 蝶小月 素還真 一頁書 葉小釵 龍宿 佛劍 劍子 倦收天 原無鄉 地冥 人覺 息煙兒 奇夢人 天跡 君奉天

          キクノ

          2019/12/14　霹靂特展木偶写真

          キクノ

          素還真エッグロール　開封の儀

          霹靂網の購入ページ こちらは喜年來と霹靂のコラボ商品。台湾はもうすぐ舊正月が迎えるので、これもプレゼント用の商品と思います。買い上げると必ず袋付くのもプレゼント用だと思います💖ちなみに、袋両面の写真は違います 中はかなり大きな箱で、霹靂のDVD收藏盒と結構似てる。後も蓮の花があり、横は霹靂のlogoとシールもあります、安心して買える😆👍 箱を開けると、まずは紙人形が見えて、下はエッグロールです😆よく見ると、上も素還真の出場詩書いてます😳細かいところもいい感じ👍 紙人形の

          キクノ

          素還真エッグロール　開封の儀

          キクノ