マガジンのカバー画像

歌詞翻訳🇮🇩

2
本
日本でまだあまり知られていないインドネシアの歌を紹介 :-)
運営しているクリエイター
インドネシアにいた女
インドネシアにいた女

インドネシアにいた女

【日本語訳】To the bone - Pamungkas

Have I ever told you
君に言ったことがあるかな

I want you to the bone ?
心の底から君が欲しいって？

Have I ever called you
君に電話したことがあるかな

When you are all alone ?
君が一人きりの時に？

And if I ever forget
もし僕が忘れたとしても

To tell you how

もっとみる
インドネシアにいた女

インドネシアにいた女

【日本語訳】Ini laguku - Mahalini

【日本語訳】Ini laguku - Mahalini

勉強がてら初めてインドネシア語の歌の和訳をしてみました。

最近インドネシアの若者の間で人気なMahaliniの歌ですが、私も最近よく聴きます。

街中やタクシーなどでよく聴くのはSialという歌ですが、今回はIni laguku（これは私の歌）という歌を訳しました。

曲を聴きながら訳したので意訳も含めインドネシア語もまだまだ勉強中なので間違えてるところがあればすみません💧

Apalah

もっとみる