仕事で「お疲れ様でした」って英語でなんていうの？って聞かれたことが何度かある。英語でぴったりの表現はないです。敢えていえば退社時に "See you tomorrow"。って言うくらいかな。