"judge a book by its cover"（見た目で判断する）。直訳だと「表紙で本の内容を判断する」ってことになるけど、いろんなことに使える表現です。