"kick the bucket"=「死ぬ」。「バケツを蹴る」が「死ぬ」という意味になってる。英語で漫画を読んでると結構使われてる言い方だな、と思う。