やっぱり伝え方が大事

この写真はとある竹やぶの入り口に当たるところに立ててあった立て看板。

竹を育てています、と、"パンダのごはんを育てています"
言っていることは同じでも印象が全く違う。

さらに言えば、この看板が言わんとする事は、無断侵入禁止なのだろう。
しかし、無断侵入禁止と書いてある看板よりも、この看板の方がよほど人が勝手に入ってくるのを防ぐことができそうだ。

ストレートな言葉をぶつけるよりも、相手の情緒に訴えかけるような言葉の方が効果的なこともある。

そんな良例だと思いました。