今後の方針について

もう休日にも慣れ始めた42日目。

昨日は、インスペクションに行ってきた。

期間のミニマムがないって聞いていたけど、実際に行ってみると半年以上住むことが条件と言われて諦めた。

思っていたよりも部屋探しに苦戦中。

そんな中、ホストファザーからブリスベンにまだいるならここに残ればいいのにと提案を受けた。

話を聞くと、自分が出る予定の次の日から1人受け入れをするが部屋が一つ余っているみたい。

家賃も、今語学学校に払っているよりかは安くするって相談を受けた。

それでも、値段が週285ドル。

郊外になるから安いとは言えない。

でも、ご飯付きで洗濯もしてくれる。

ボンドもかからないし、それならいいのかなって考え始めた。

I went to inspect a new flat yesterday.
The advertisement says "your stay of length is flexible". But, actually owner said to me "The minimum stay is 6 months." so I couldn't decide it.
I didn't think how tough it would be to look for a flat.
However, my hostfather gave me an option, he said "If you stay in Brisbane after you finish the term of the homestay, you can stay at this house."
He told me that after I leave here, he will receive a new student in this home, but they will have a spare room in this house.
The price is $285 per week.
It is not cheap for me, but the price includes a lot, such as bills, dinner, laundry and so on.
Not only I don't have to pay a bond but also, I don't have minimum stay.
That's why, I decided to extend to live here more.

と言うことで、今の予定を書く。

本来は3月2日までがホームステイだったけど、語学学校が終わる3月末くらいまでお世話になって、その期間に仕事を探す。

もし仕事が見つからなかったら、そのままブリスベンを離れてどこかでファームの仕事を探す。

こんな感じで行こうと思う。

セカンドビザを取得したいから、どこかでファームには行こうと思っていた。

だから、この1ヶ月ちょっとで仕事を探して見つからなければ飛行機に乗ってどこか別の街に出かけよう。

I'll describe my schedule from now on.
Originally, my homestay was until 2nd of March, but I decided to extend to the end of March.
Because my language school lasts that time.
During that time, I'll look for some jobs.
If I couldn't find any jobs before that time, I'll leave Brisbane to go to another city to work on a farm.
I want to get a secound visa, so I want to work on a farm in the future.
So, I think my plan is not so bad.

やることが決まったらあとは動くだけ。

まずは、レストランで働くために必要なRSAと言う資格をとって、色んなレストランとかにレジュメ配りに行こう。

I decided on what I'll do.
So, all I have to do now is action.
At first, I am going to get a RSA and hand out my CV to as many restraunts as possible.

日本語　　584文字
英訳時間　35分