June 19th 2024 / Diecinueve de junio de dos mil veinticuatro

Today I had a wonderful time with one of my best friends Junko, who lives in the U.S., and I  was able to talk to her in a relaxed way via Zoom after about 2 and a half years. I have known Junko for about 22 years, and since she was already living in the U.S. when we first met, we have only met offline a handful of times, but she is a truly precious friend with whom I can talk deeply about all the things I value in life, and these times with her give me a tremendous amount of strength to live.

Hoy he pasado un rato estupendo con una de mis mejores amigas Junko, que vive en EE.UU., y con la que he podido hablar relajadamente vía Zoom después de unos 2 años y medio. Conozco a Junko desde hace unos 22 años, y como entonces ya vivía en EE.UU. cuando nos conocimos por primera vez, sólo nos hemos visto fuera de línea un puñado de veces, pero es una amiga realmente preciosa con la que puedo hablar profundamente de todas las cosas que valoro en la vida, y estos ratos con ella me dan una fuerza tremenda para vivir.