20th July 2022 / Veinte de Julio de dos mil veintidós

Today Ichito finished his first semester of 6th grade. Recently, I have been feeling that he has been gaining more grounded confidence than ever before, and I was very encouraged to see this trend in the descriptions of his school activities written by his teacher. I feel that he is moving toward a stage where the diverse experiences he has accumulated thus far will lead him to the future in a richer form.

Hoy Ichito ha terminado su primer semestre de sexto curso. Recientemente, he tenido la sensación de que está ganando más confianza fundamentada que nunca, y me ha animado mucho ver esta tendencia en las descripciones de sus actividades escolares escritas por su profesor. Siento que está avanzando hacia una etapa en la que las diversas experiencias que ha acumulado hasta ahora le llevarán al futuro de una forma más rica.