21st August 2023 / Veintiuno de agosto de dos mil veintitrés

Thomas, who came to Japan six years ago as an Airbnb guest in Sapporo and became a good friend, has come to Japan every few years since then, and we have met again twice in Kamakura. Actually he will be coming to Japan from Germany for the first time in a while and we are planning to meet again in Kamakura. Now, only a week or so away, I am even more excited to see him again.

Thomas, que vino a Japón hace seis años como huésped de Airbnb en Sapporo y se convirtió en un buen amigo, ha venido a Japón cada pocos años desde entonces, y nos hemos reencontrado dos veces en Kamakura. Actualmente va a venir a Japón desde Alemania por primera vez en un tiempo y estamos planeando encontrarnos de nuevo en Kamakura. Ahora, a sólo una semana más o menos, me hace aún más ilusión volver a verle.