19th October 2022 / Diecinueve de octubre de dos mil veintidós

I am happy to say that there are many moments when learning Spanish has solved the "why" of English. For this reason, when I study Spanish, I basically try to translate Spanish sentences into English instead of translating them into Japanese. Then, I try to dig deeper into English grammar, expressions, and nuances with which I am curious or have questions.

Me alegra decir que hay muchos momentos en los que aprender español ha resuelto el "por qué" del inglés. Por esta razón, cuando estudio español, básicamente intento traducir frases españolas al inglés en lugar de traducirlas al japonés. Luego, intento profundizar en la gramática, las expresiones y los matices ingleses con los que tengo curiosidad o dudas.