27th July 2022 / Veintisiete de Julio de dos mil veintidós

When I rewatch the historical drama featuring Nobunaga Oda that was broadcast about 30 years ago, I realize that it was a very interesting work in the way it captured the inner life of a samurai general named Nobunaga Oda. I feel that it is wonderful that it portrays Nobunaga not just as a mad genius, but as a human being like any other person, while trying to describe why and how this led to the commonly accepted image of Nobunaga.

Cuando vuelvo a ver el drama histórico protagonizado por Nobunaga Oda que se emitió hace unos 30 años, me doy cuenta de que fue una obra muy interesante por la forma en que captó la vida interior de un general samurái llamado Nobunaga Oda. Me parece maravilloso que retrate a Nobunaga no sólo como un genio loco, sino como un ser humano como cualquier otra persona, a la vez que intenta describir por qué y cómo esto condujo a la imagen comúnmente aceptada de Nobunaga.