19th September 2022 / Diecinueve de Septiembre de dos mil veintidós

Today, I talked via Zoom with Junya, whom I met at the "Otetsutabi" reception on Friday. Junya is involved in risk countermeasures at the Japan Meteorological Agency, and is also focusing on disaster prevention efforts related to weather-related disasters in cooperation with the public and private sectors. It was very stimulating to exchange ideas on how to nurture the community. I also fondly recalled how, when I was in the second grade of junior high school, I found it interesting to draw weather maps, so I listened to the radio every day in the early morning during summer vacation, which broadcast weather and meteorological information for all of Japan, and continued to draw weather maps based on that information.

Hoy he hablado vía Zoom con Junya, a quien conocí en la recepción "Otetsutabi" del viernes. Junya se ocupa de las contramedidas de riesgo en la Agencia Meteorológica de Japón, y también se centra en los esfuerzos de prevención de catástrofes relacionadas con el clima en cooperación con los sectores público y privado. Fue muy estimulante intercambiar ideas sobre cómo nutrir a la comunidad. También recordé con cariño cómo, cuando estaba en segundo curso de secundaria, me parecía interesante dibujar mapas meteorológicos, así que escuchaba la radio todos los días por la mañana temprano durante las vacaciones de verano, que emitía información meteorológica y del tiempo para todo Japón, y seguía dibujando mapas meteorológicos basados en esa información.