30th August 2022 / Treinta de Agosto de dos mil veintidós

Today, for the first time in about 6 months, I talked with Kyoko, who lives in Abashiri, via Zoom. Kyoko and I met as the members of the Airbnb community in Hokkaido when I was living and hosting on Airbnb in Sapporo. We have had a wonderful interaction with each other including our children while staying at each other's homes as Airbnb guests. Over the past 6 years or so, we have talked with Kyoko about child-rearing, work, and many other things. Today, we had a very enjoyable and stimulating time talking again about current situation and future prospects for each other.

Hoy, por primera vez en unos 6 meses, he hablado con Kyoko, que vive en Abashiri, vía Zoom. Kyoko y yo nos conocimos como miembros de la comunidad de Airbnb en Hokkaido cuando yo vivía y alojaba en Airbnb en Sapporo. Hemos tenido una maravillosa interacción entre nosotros, incluidos nuestros hijos, mientras nos alojábamos en las casas de los demás como huéspedes de Airbnb. Durante los últimos 6 años aproximadamente, hemos hablado con Kyoko sobre la crianza de los hijos, el trabajo y muchas otras cosas. Hoy hemos pasado un rato muy agradable y estimulante hablando de nuevo de la situación actual y de las perspectivas de futuro de cada uno.